Runaway train перевод, Перевод песни Soul Asylum Runaway train
Точный переводчик документов. Кто ты из сталкера по знаку зодиака. Добавить пример Добавить Переводы «Runaway Train» на русский в контексте, память переводов. Почему-то я и не там, и не здесь. Russian прокатный стан зубчатая передача кортеж шлейф хвост ряд караван.
Язык сайта en English ru Русский. Больше информации. Примеры Похожие переводы. Примеры использования English Контекстуальные примеры "runaway train" Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. Похожие переводы варианты переводов в англо-русском словаре. Russian понесший быстро растущий убежавший доставшийся легко беглый неудержимый легкий стремительный.
Russian неудержимый рост побег дезертир бегство беглец. Russian прокатный стан зубчатая передача кортеж шлейф хвост ряд караван.
Больше Просмотреть по буквам. English runaway hit runaway horse runaway inflation runaway kid runaway leader runaway marriage runaway prices runaway slaves runaway spending runaway success runaway train runaway truck runaway victory runaway winner rundle rundown rundown apartment rundown building rune rung rungolian Ищите больше слов в русско-английском словаре.
Это выражение используется для описания ситуации, когда что-то или кто-то не поддаётся контролю и движется неуконтролируемо и неустойчиво.
Как пример использования этой фразы, можно привести предложение: «The project became a runaway train and no one could stop it», что можно перевести как «Проект превратился в безудержный поезд и никто не мог его остановить».
В некоторых контекстах «runaway train» может также означать «поезд, который уходит на красный свет светофора». Перевод этого выражения зависит от контекста, в котором оно используется, поэтому важно учитывать контекст и применять наиболее подходящий перевод. В целом, перевод фразы «runaway train» должен передавать его основное значение, то есть идею отсутствия контроля и неуконтролируемости. Runaway train — это английская идиома, которая описывает ситуацию, когда что-то, как правило, негативное, выходит из-под контроля и невозможно остановить или контролировать.
Выражение «runaway train» часто используется в разговорной речи, в том числе среди профессионалов в какой-либо отрасли, которые описывают ситуации, когда их работа становится неоправданно сложной или опасной. Примерами использования выражения могут служить ситуации с различными дискредитированными лидерами, финансовыми пузырями в экономике, негативными социальными явлениями, такими как алкоголизм или потеря контроля над различными аспектами жизни, а также в фильмах и музыке.
Когда мы говорим о «runaway train», можем также иметь в виду картины событий, которые кажутся трудноразрешимыми или безнадежными, например, политическую ситуацию в стране, экологические катастрофы, финансовые рынки и так далее.
Таким образом, «runaway train» является важным психологическим и культурным концептом в английском языке и используется для описания разных видов проблем, которые требуют быстрой и эффективной реакции. Перевод выражения «runaway train» на русский язык может вызвать определенные трудности из-за отсутствия полного соответствия этому выражению в русском языке.
При использовании данного выражения в контексте фильмов или песен, можно также перевести его как «безудержный поезд» или «неостановимый поезд».
В целом, перевод выражения «runaway train» на русский язык может быть сведен к использованию синонимов, которые подходят к контексту выражения и передают его смысл наиболее точно.
В музыке: «Runaway Train» — популярная песня группы Soul Asylum, выпущенная в году.
В тексте песни рассказывается о потере и поиске детей, которые стали жертвами насилия и принудительных действий. В фильмах: «Runaway Train» — драматический фильм года о двух заключенных, которые пытаются сбежать с железной дороги, но оказываются на борту неуправляемого грузового поезда. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал одним из наиболее культовых фильмов х годов. В психологии: «Runaway Train» — метафора, используемая для описания момента, когда человек теряет контроль над своими эмоциями или поведением и начинает двигаться в неконтролируемом направлении.
Это может быть профессиональный, личный или эмоциональный «бег», который необходимо остановить и перенаправить.
В новостях: «Runaway Train» — способ описания критической ситуации или катастрофы, которая может нанести вред окружающим. Например, «runaway train» может быть использован для описания несчастного случая на железнодорожном транспорте, когда поезд неожиданно теряет управление и начинает двигаться в неконтролируемом направлении.
Однако, в контексте, этот термин используется для описания ситуации, когда что-то скатывается из-под контроля. В качестве синонимов можно использовать «out of control», «unstoppable», «runaway situation». Да, можно использовать «runaway train» для описания физического объекта, если он вышел из-под контроля.
